<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1">
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-06-25</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/celebrating-eighteen-years</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/running-your-own-race</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/the-power-of-three</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/the-202324-reporting-season-in-review</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/telling-the-stories-behind-the-data</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/lost-in-the-forest</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/mind-the-gap</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/translating-sustainability-on-the-ata-podcast</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/three-quick-ways-to-make-your-translation-business-greener</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-09-07</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1631030871425-9MILUVS2HQSTO1YS5Y39/pexels-anna-nekrashevich-8533267.jpg</image:loc>
      <image:title>Blog - Three ways to make your translation business greener - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1631030986463-TBZMCS0TU8X4ARC1M2PN/pexels-emmet-128421.jpg</image:loc>
      <image:title>Blog - Three ways to make your translation business greener - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1631030441885-45ELHRQN63KEA8IXE6OX/Screenshot+%2810%29.png</image:loc>
      <image:title>Blog - Three ways to make your translation business greener - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/calling-in-the-professionals</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-09-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/translation-nightmares</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-09-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/three-things-i-learned-by-becoming-a-gri-certified-sustainability-professional</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-09-07</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1625022721722-P75RBDTCVRBFZI9PTB25/389_14_22903_1624629425_UPDATED+Certification+exam+certificated-page-001.jpg</image:loc>
      <image:title>Blog - What I learned by becoming a GRI Certified Sustainability Professional - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/nichetranslation</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-06-25</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1620246876879-PDCRD1BV2VBWPLUSHHMA/pexels-pixabay-460961.jpg</image:loc>
      <image:title>Blog - An inch wide and a mile deep</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/biomimicry</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1615428286413-V5Y8NNXFK43Y4IYC86E8/forest.jpg</image:loc>
      <image:title>Blog - Biomimicry – the key to a more sustainable future?</image:title>
      <image:caption>The walk through the woods also reminded me that we don't have to look too far to find ways to make the future more sustainable. My course on the Principles and Business Models in a Circular Economy reintroduced me to biomimicry, which the Biomimicry Institute defines as "nature-inspired innovation that seeks sustainable solutions to human challenges by emulating nature's time-tested patterns and strategies." It’s a notion that has been around for well over a century; just think of how the Wright Brothers and others invented airplanes by watching birds in flight or how Velcro was inspired by burdock seeds. Today designers are taking inspiration from flora and fauna and learning that, perhaps, the natural world has had some of the answers all along. The more I delved into this topic, the more fascinated I became about the wealth of nature-inspired projects.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1615428577389-S8BSKX2DEP33K65OBO5P/circulareconomy.jpeg</image:loc>
      <image:title>Blog - Biomimicry – the key to a more sustainable future? - Back in the forest, my feet were wandering through the same ecosystem that inspired a carpet manufacturer. Interface developed its Entropy carpet tile after a team of designers went out into nature to study the flooring patterns created by nature and realised that the forest floor is filled with random objects in various sizes, shapes and shades. The result? Modular tiles that come in different patterns but whose overall aesthetic is one of continuity. Made out of recycled nylon, Entropy tiles can also be easily replaced rather than having to install an entirely new floor. These examples and others like them show that nature already has a myriad of refined structures and systems in place that foster sustainability. All we need to do is stop and take a moment to notice what our planet has been trying to show us all along.</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/fivethingsilearned</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-08-30</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/changingworlds</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2020-12-31</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/forest</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/Translation</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/CSR</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/nature</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/Nachhaltigkeit</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/recycling</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/Sustainability+report</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/Sustainability</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/circular+economy</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/translation</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/ESG</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/biomimicry</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/the-circular/tag/GRI</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-09-11</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1756316830417-U9RWBCZXU0B8X0LT5NKG/unsplash-image-UYNH5VCsYPU.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/when-should-you-call-in-the-lawyers</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-09-18</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1757556383321-60SMUIWGPUXELXI9DMYO/unsplash-image-HJckKnwCXxQ.jpg</image:loc>
      <image:title>Stories - When should you call in the lawyers? - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/how-to-help-your-sustainability-report-writer-nail-your-tone-of-voice</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-09-11</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/meat-or-fish</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-09-11</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/822dff48-6737-44d7-8ebd-58962a7818a8/the-lore-zEX8hmjSaU8-unsplash.jpg</image:loc>
      <image:title>Stories - Meat or fish? - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>[Photo by The-Lore on Unsplash]</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/d4ve86q8pdbv5kuyqn1tsmv3rmhanm</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-08-23</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1755912078763-V5MMCEPFJK3WNHWB2ARG/unsplash-image-qQWV91TTBrE.jpg</image:loc>
      <image:title>Stories - How to make the business case for sustainability reporting - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>The face of every sustainability initiative in the early 2000s.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1755912145966-BWE0NQDPVCIM920ZE8T3/unsplash-image-yusHnkBhF3Q.jpg</image:loc>
      <image:title>Stories - How to make the business case for sustainability reporting - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>The face of every sustainability reporting lead right around February/March 2025</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1755912461766-ENEOK9ZLT44XBPY9OUL7/unsplash-image-376KN_ISplE.jpg</image:loc>
      <image:title>Stories - How to make the business case for sustainability reporting - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>The face of companies when the business case for sustainability is made well.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/back-to-school-back-to-sustainability-reporting</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-08-26</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/d2bc3232-aa00-4f0a-ab2d-ebc9bb5a80c0/bus.jpg</image:loc>
      <image:title>Stories - Back to school, back to sustainability reporting - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/the-sustainability-leaders-survival-guide</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-08-26</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/from-pdf-to-page-turner-creative-ways-to-launch-your-sustainability-report</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-08-23</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/the-greener-word-newsletter</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-08-23</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/6eee1a82-9118-4926-bf25-9c94e1f5f6e7/Greener+Words_Newsletter+Header.jpg</image:loc>
      <image:title>Stories - The Greener Word newsletter - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/on-spinning-seeds</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/20242025-reporting-season-in-review</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/numbers-vs-stories</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/finding-your-sustainability-storys-seat-at-the-table</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/lost-in-the-forest</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/the-power-of-three</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/from-bedtime-tales-to-balance-sheets-keeping-storytelling-alive-in-the-csrd-era</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/inbox-overload</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/telling-the-stories-behind-the-data</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/going-the-distance</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/the-202324-reporting-season-in-review</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/calling-in-the-professionals</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/running-your-own-race</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/smells-like-team-spirit-18-years-of-storytelling-in-sustainability-reporting</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/stories/putting-on-a-costume</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/englishhome</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-10-01</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/f4999749-33a5-471b-b567-88b737e7c078/abbie0011.jpg</image:loc>
      <image:title>Greener Words - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/aboutgreenerwords</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-27</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1631031466855-JL13OHPT88SI9SMY5L7D/pexels-george-milton-7034717.jpg</image:loc>
      <image:title>About</image:title>
      <image:caption>For over 20 years, I’ve been a bridge—connecting people, ideas, and languages to help organizations tell their sustainability stories with impact. My background as a translator and journalist taught me the power of clear, honest communication, and I bring that same rigor and empathy to every report project I work on. I was born and bred in northern England and graduated with a Master’s in Translation and Interpreting in 2001. After my stint as a journalist and translator in Germany’s Black Forest region, I moved across the pond in 2005 and have since made my home in the U.S. Midwest. On weekends, I can be found making ceramics (let’s be honest, with varying success), running 5k races just for the t-shirt, or hiking local forests with my family and our rescue dog, Lucky.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/contact-2</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/germanenvironmentaltranslation</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-06-24</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607391056386-XOH4BCQO1BBKVR3F1BXL/pexels-vlada-karpovich-4668363.jpg</image:loc>
      <image:title>Translation</image:title>
      <image:caption>As a native speaker and environmental expert, I can help you to strike the right tone and transform your German copy into something that connects with industry stakeholders.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607386568111-O6KW947F0UKS66CM5LB9/image-asset.png</image:loc>
      <image:title>Translation</image:title>
      <image:caption>CSR and sustainability reports</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607385499286-HUARRY5V9SCBVSEFXMU7/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Translation</image:title>
      <image:caption>Trade journal and magazine articles</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607386269825-7OCPYPF67IE6N2P0FYU2/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Translation</image:title>
      <image:caption>Consulting firm studies</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607385807164-GX30UFJZ0BSG42FGEMCE/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Translation</image:title>
      <image:caption>Flyers and special publications</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607385742025-ZLZR44EDVUPZ4XDPQ7RH/image.jpg</image:loc>
      <image:title>Translation</image:title>
      <image:caption>Conference proceedings and submissions</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607386311709-RKD5GKAE4CNGLISDN0KG/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Translation</image:title>
      <image:caption>Contracts and other legal documents</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/thefineprint</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-06-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/home</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <lastmod>2026-03-31</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/deutscheversion</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-06-11</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/uebergreenerwords</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-06-11</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1606939130950-U0WR1J68J16BJSBJYXCJ/Sustainability+report+translator</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words</image:title>
      <image:caption>Gleich, ob Sie ein Umweltdienstleistungsunternehmen, eine Consultingfirma oder ein Verlag sind: Sie wissen um die Reichweite Ihres Wirkens - und dazu gehört auch, wie Sie mit der englischsprachigen Welt kommunizieren. Suchen Sie den passenden Experten für die Übersetzung Ihres CSR-Berichts? Brauchen Sie Hilfe bei der Erstellung eines Newsletters über akute und aktuelle Aspekte der Nachhaltigkeit? Benötigt Ihre Publikation vor dem Druck noch ein Quäntchen sprachliche Eleganz? Ich bringe Ihre Kommunikation auf den Punkt und in die Welt - pünktlich und im Rahmen Ihres Budgets.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1606937075340-JK4X01TQ6UVWAMAVRWNR/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words</image:title>
      <image:caption>Ich biete Ihnen 20 Jahre umfassende Erfahrung in den Bereichen Abfallwirtschaft und Nachhaltigkeit. Nach erfolgreich abgeschlossenem Studium sammelte ich Branchenerfahrung als Übersetzerin und Redakteurin einer der führenden europäischen Fachzeitschriften für die Recyclingindustrie. Ich perfektionierte meine Schreibfähigkeiten in Deutsch und Englisch und gewann wertvolle Einblicke hinter die Kulissen des Abfall- und Ressourcenmanagements.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1606937399481-N6OGQFIF8SOJOK9891YB/recycling+translator</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words - Das war erst der Anfang.</image:title>
      <image:caption>In den letzten 20 Jahren habe ich Sortieranlagen mit modernster Technologie besichtigt. Ich erklomm den Gipfel einer Mülldeponie. Ich habe Stunden damit verbracht, lokale Flussläufe von Unrat zu säubern. All diese Erfahrungen schärfen mein Gespür für Texte, die Ihre Zielgruppe ansprechen - und haben mir unter anderem eine Titelstory der LA Times beschert.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1606939506596-2RT9NO3EGOUM4643AKFK/Berlin.jpg</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words - Über Abigail (#gernperdu)</image:title>
      <image:caption>Seit 2005 bin ich internationale Kommunikationsexpertin für Kunden auf beiden Seiten des großen Teiches. Der Aufbau langjährig fruchtbarer Geschäftspartnerschaften ist die Grundlage meines Unternehmens. Deshalb reise ich regelmäßig nach Deutschland, um Kunden zu besuchen, an Branchenveranstaltungen teilzunehmen und um mich mit Veganz Schokolade einzudecken.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1606946746895-1JK5Q2NT7YID1ZOB9XK3/nachhaltigkeitsberichte</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words</image:title>
      <image:caption>Ich bin in Nordengland geboren und aufgewachsen. 2001 erlangte ich meinen Master in Übersetzen und Dolmetschen an der Heriot-Watt University in Edinburgh. Heute klingt mein Akzent weniger nach Dinner for One und mehr nach meiner Wahlheimat Missouri. Als gebürtige Britin liebe und lebe ich die Teetradition, selbstverständlich öko, fair und zero waste. Am Wochenende wandere ich mit meinen Kindern und unserem Rettungshund Lucky durch die Wälder.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607377886661-R2MQU018H1V92CZI3O3N/iswa+logo.png</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1610043697741-PTYL0KKCRPWUP8M5UPE9/Mitgliedslogo_lang_en.png</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607377986071-AOJ4QLNTT9DVO9RMA9K5/atalogo.jpg</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607377960067-ZCG9O4YDSTAXOQOXTU4U/DVUD.jpg</image:loc>
      <image:title>Über Greener Words</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/umweltuebersetzung</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-06-11</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607391056386-XOH4BCQO1BBKVR3F1BXL/pexels-vlada-karpovich-4668363.jpg</image:loc>
      <image:title>Übersetzung</image:title>
      <image:caption>Als Muttersprachlerin und Umweltexpertin bin ich in doppelter Hinsicht Ihr Ass im Ärmel: Ich helfe Ihnen, den richtigen Ton zu finden und verwandle Ihre deutschen Inhalte in branchenberühmte Magnetpunkte für internationale Interessengruppen.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607386568111-O6KW947F0UKS66CM5LB9/image-asset.png</image:loc>
      <image:title>Übersetzung</image:title>
      <image:caption>CSR- und Nachhaltigkeitsberichte</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607385499286-HUARRY5V9SCBVSEFXMU7/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Übersetzung</image:title>
      <image:caption>Artikel für Magazine und Fachpublikationen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607386269825-7OCPYPF67IE6N2P0FYU2/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Übersetzung</image:title>
      <image:caption>Studien für Beratungsunternehmen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607385807164-GX30UFJZ0BSG42FGEMCE/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Übersetzung</image:title>
      <image:caption>Flyer und Sonderpublikationen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607385742025-ZLZR44EDVUPZ4XDPQ7RH/image.jpg</image:loc>
      <image:title>Übersetzung</image:title>
      <image:caption>Tagungsbände und Einreichungen</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1607386311709-RKD5GKAE4CNGLISDN0KG/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Übersetzung</image:title>
      <image:caption>Verträge und andere juristische Texte</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/texterei</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-06-11</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/kontakt</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-06-11</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/impressum</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-06-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/ueberabigail</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-06-28</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1609355215331-EI9HHRSSABGASGO8E3A4/Kreislaufwirtschaft</image:loc>
      <image:title>Über Abigail - Seit 2005: Vollzeitunternehmerin für Text und Übersetzung. Meine Kunden sind Entsorgungsunternehmen, Technologieanbieter, Fachzeitschriften, Beratungsunternehmen, Verlage und Übersetzungsbüros. 2001-2005: Übersetzerin und Redakteurin für die Fachzeitschrift EUWID Recycling und Entsorgung in Gernsbach sowie deren internationale Schwesterpublikation EUWID Recycling and Waste Management. 1997-2001: MA in Übersetzen und Dolmetschen an der Heriot-Watt-Universität in Edinburgh (davon sechs Monate an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken)</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/freelance-sustainability-report-writer</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-27</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/78c55a62-4a88-4e29-828d-5100324d8f95/unsplash-image-bU6JyhSI6zo.jpg</image:loc>
      <image:title>Sustainability report services</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/dfa8d34e-0601-49ba-9630-2b14d1fbbaf1/abbie0081.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/d0bd9049-84d1-4d35-902e-9dda75d69045/TimelineCycle.png</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/recent-projects</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-27</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1756316023116-H7N39EFPEZXGESWNIJDM/unsplash-image-OHo8ST9kugw.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/resources</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-28</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/75c07838-32a7-4014-837e-7d84b380afe9/Copy+of+Presentation+-+Greener+Words%282%29.png</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/06cfd62a-29cc-474e-988e-e36eb0e31936/Copy+of+Presentation+-+Greener+Words%281%29.png</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/17c7bd00-9ddf-4c50-aeeb-1482023fdc88/Copy+of+Presentation+-+Greener+Words%283%29.png</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/72e2c2a0-211b-4f3c-be83-661f06dbde4e/Template+front+cover.png</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/consulting-services</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-24</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1755558546592-AMDZ98X488FUPE9UB6AC/unsplash-image-npxXWgQ33ZQ.jpg</image:loc>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1755558572936-W57770I5877J0A9VNQDW/unsplash-image-Dph00R2SwFo.jpg</image:loc>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/kundengeschichten</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-06-11</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ea982194bf17e4004d67c19/1623291484204-BSBCU91OD56WKQNERTZ5/pexels-cottonbro-4065905-de.jpg</image:loc>
      <image:title>Kundengeschichten - Rückmeldung eines geschätzten Kunden: Es ist eine Freude, mit Abigail Dahlberg zu arbeiten, und ich kann sie als Übersetzerin nur empfehlen – für „Standardtexte“, aber besonders für Fachtexte aus dem Bereich Umweltwissenschaften und –ingenieurwesen, wo es auch für akademisch ausgebildete Übersetzer*innen schwierig ist, das richtige Vokabular zu finden.   Abigail übersetzt für uns – führende deutschsprachige Fachzeitschriften in den Bereichen Wasser und Abfall – seit 2018 Zusammenfassungen von Originalveröffentlichungen zu den Themen Wasser, Abfall, Umwelt aus dem Deutschen ins Englische. Sie hält jeden Termin strikt ein und ist sehr zuverlässig und flexibel. Die Autoren der bei uns veröffentlichten Beiträge sind üblicherweise mit dem Fachvokabular ihrer Arbeitsgebiete in Englisch vertraut und zeigen sich sehr zufrieden mit der Qualität von Abigails Arbeit. - Frank B.</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/kundengeschichten/newsletter</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/kundengeschichten/project-three-r7b6f</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/kundengeschichten/ansprechendewebseite</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://greenerwords.com/kundengeschichten/richtlinien</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-06-10</lastmod>
  </url>
</urlset>

