Die Lösung: Eine deutsche PR-Agentur suchte für ein neues Projekt nach einem Einhorn: Jemanden, der fließend Deutsch spricht, lupenreine englische Texte schreibt und mit Expertenwissen der Recyclingindustrie glänzt. Inzwischen arbeite ich seit zwei Jahren mit der Agentur zusammen. Deutsche und französische Pressemitteilungen und fachliche Informationen werden zu einem interessanten englischsprachigen Newsletter. Um ein internationales Publikum anzusprechen, müssen die Originaltexte nicht nur übersetzt, sondern auch komprimiert, überarbeitet und lektoriert werden. Über ein Dutzend Ausgaben wurden mittlerweile weltweit verschickt - begeistert angenommen vom Endkunden und dessen Lesern.
